Peta Tema Lirik Lagu Tarling Dangdut

(klik judul lagu untuk mendengar atau melihat videonya)

1. Cinta

Tema cinta, hubungan antara laki-laki dan perempuan, bapak/ibu dengan anak, seseorang dengan kampung halamannya, adalah tema sentral di keseluruhan lirik lagu tarling dangdut. Konteks atau sub-temanya bisa beragam, menyentuh aspek-aspek kehidupan lainnya seperti keluarga (kawin-cerai, poligami, perselingkuhan, KDRT, persoalan ekonomi), pekerjaan (sinden, TKI), kenangan (tempat, peristiwa). Sejauh ini belum diketemukan lirik yang keluar dari tema cinta.

Tema cinta coba saya pilah-pilah lagi menjadi beberapa sub-tema yang berkait langsung dengannya. Sub-tema yang lain akan menjadi tema tersendiri, di mana cinta hanya menjadi latar dari persoalan kehidupan yang lain.

a. Jatuh Cinta

Laki-laki dan perempuan jatuh cinta cukup banyak ditemukan dalam lirik-lirik lagu tarling dangdut yang berhasil dikumpulkan. Narasinya cukup bervariasi: cinta yang kesampaian, cinta bertepuk sebelah tangan alias gagal, cinta dengan segala suka dukanya, cinta dengan pacar, suami atau istri orang lain juga tempat-tempat yang menjadi kenangan.

Kelingan Bae

Yen wayah bengi ora bisa turu lali / Tengah malam tak bisa tidur tak bisa lupa
Senajan durung mangan rasa ora ngeli / Meskipun belum makan tak terasa lapar
Kebayang-bayang katon ning mata / Terbayang-bayang di mata
Kakang kula cinta / Kakang aku jatuh cinta

Mengkenen temen rasane wong lagi demen / Seperti ini rasanya orang sedang jatuh cinta
Sedina-dina ati kula rasa kangen / Sehari-hari hati ini rindu
Pengen ketemu pengen loroan / Ingin bertemu ingin berduaan
Pengen terus bebarengan / Ingin terus bersama-sama

Ning pribasane wedang kopi wedang jae / Seperti peribahasa wedang kopi wedang jahe
Rasane ati wong demen kelingan bae / Rasa hati orang jatuh cinta selalu teringat saje

Ora bedane pring tutus digawe tali / Tak beda dengan bambu tutus dibikin tali
Lamaran putus cinta bisa bunuh diri / Lamaran putus cinta bisa bunuh diri

Kakang duh kelingan / Kakang aku teringat padamu
Kakang kula kedanan / Kakang aku tergila-gila kamu

Edan Anyaran

Cipt.: Dedi Yohana

Mengkenen rasane / Seperti ini rasanya
Wong demen ora kelakon / Cinta yang tak terlaksana
Ndeleng ayam kaya sira / Lihat ayam seperti kamu
Ndeleng bebek kaya sira / Lihat bebek seperti kamu
Persis wong sing kesurupan / Seperti orang kesurupan
Kaya wong edan anyaran / Seperti orang gila baru

Batin sun kesiksa / Batinku tersiksa
Demen ditinggal lunga / Cinta dibawa pergi
Tiwas sawah sun dilelang / Padahal sawah sudah digadai
Duit segudang melayang / Duit segudang melayang
Tapi angger ora demen / Tapi tetap tak suka
Tapi angger bae ora sayang / Tapi tetap tak sayang

Nok.. kawinan yu… / Nok, kawin yuk
Kakang demen nok… / Kakang cinta Nok
Cinta nok…. Cinta Nok

Kebayang, kebayang bae pujaan / Terbayang-bayang selalu pujaan
Cengar cengir sun dewekan / Aku tersenyum-senyum sendirian
Kaya wong edan anyaran / Sepert orang gila baru

Kedanan, rasane kakang kedanan / Tergila, rasanya Kakang tergila-gila
Awan lan bengi kedanan / Siang dan malam tergila-gila
Kaya wong edan anyaran / Seperti orang gila baru

Pertelon Jatibarang

Duh aduh bingung kula mikir anane / Duh aduh bingung saya memikirkan hal ini
Duwe rasa katresnan ning sawijine pemuda / Jatuh cinta pada seorang pemuda
Wonge ganteng pratenteng ramah lan sopan / Yang tampan ramah dan sopan
Manis gumuyune gawe ati penasaran / tawanya manis bikin hati penasaran

Rasa deg-degan ati ora kejagan / Hati berdebar tidak terkendali
Yen saban ketemu neng pretelon Jatibarang / Tiap kali bertemu di pertigaan Jatibarang
Ati kula kepengen ngobrol loroan / Rasa hati ingin ngobrol berdua
Namun apa daya rasa kaku bli karuan / Namu apa daya persaan kaku tidak karuan

Ora disangka lunga samobil loroan / Tak disangka bisa pergi semobil berdua
Duduk loroan karo ngobrol sadalan-dalan / Duduk berdua sambil ngobrol sepanjang jalan
Antarane Jatibarang Wetan  / Sekitaran Jatibarang Wetan
Sing minangka dadi saksi wong loroan / Yang menjadi saksi bagi kita berdua

Pertelon Jatibarang / Pertigaan jatibarang
Sing gawe kula kenangan / Yang menjadi kenangan saya

Kapan Rangdane

Cipt.: Ipang supendi

Wong demen kelingan bae / Orang jatuh cinta selalu teringat saja
Sayang wis ana sing duwe / Sayang sudah ada yang punya
Rasa pegel ngentenane / Terasa pegal menunggu
Tak tunggu kapan rangdane / kutunggu kapan menjadi janda

Sumpah mati demi tuhan / Sumpah mati demi tuhan
Cintae bli bakal ilang / Cintaku tak akan hilang
Kakang pegel ngentenane / Kakang sampai pegal menunggu
Kapan nok rangdane / Kapan, dik, kamu menjadi janda

Nang apa ati bli demen wong sejen / Kenapa hati ini tidak mau mencintai yang lain
Cintane suci bli bisa klalen / Cinta suci tidak akan hilang
Nok wong ayu kakang sabar ngenteni / Dik yang cantik Kakang akan sabar menanti
Senajana sira wis duwe laki / Meski kamu sudah punya suami

b. Perpisahan / Kegagalan Cinta

Tema perpisahan dua sejoli juga kerap ditemukan dalam lirik lagu tarling dermayon—mungkin adalah tema yang terbanyak. Patah hati tampaknya tetap menjadi inspirasi yang lumayan dominan.

Tetes Banyumata

Tetes banyumata sing teles nyirami pipi / Air menetes membasahi pipi
Rasa bli tega isun arep ninggal kari / Rasanya aku tak tega hendak meninggalkanmu
Tapi kepeksa isun kudu ngomong apa / Tapi terpaksa aku harus bilang apa
Antara kita memang jauh berbeda / Antara kita memang jauh berbeda

Isun bli tahan ing fitnahan lan hasutan / Aku tak tahan dengan fitnah dan hasutan
Tertekan batin hubungan ora sebanding / Batin tertekan karena hubungan tak sebanding
Siksa ning badan hubungan bli rasakena / Siksa di badan tak begitu terasakan
Cerita cinta terpaksa putus di tengah jalan / Cerita cinta terpaksa putus di tengah jalan

Wis cukup sampe tekang ning kene / Sudah cukup sampai di sini saja
Kabeh ceritane / Seluruh cerita ini
Luruh ganti sejene / Mencari ganti yang lain saja
Sing cukup segalane / Yang cukup segala-galanya

Cerita cinta kita wong loro / Cerita cinta kita berdua
Anggepen impian / Anggap saja mimpi
Selamat tinggal sayang / Selamat tinggal sayang
Terpaksa kita pisahan / Terpaksa kita berpisah

Pertelon Widasari

Ning Pertelon Widasari / Di pertigaan Widasari
Sing dadi kenangan / Yang menjadi kenangan
Waktu sun ditinggal kari / Waktu aku ditinggal pergi
Ning kekasih pujaan / Oleh kekasih pujaan

Dah sayang selamat jalan / Dah sayang selamat jalan

Waktune arep pisahan / Waktu hendak berpisah
Rasane blenak pisan / Rasanya tidak enak sekali
Sampai banyu mata / Sampai air mata
Netes ora ketahan / Menetes tidak tertahan

Dah sayang selamat jalan / Dah sayang selamat jalan

Oh kakang kula tetep sayang / Oh kakang saya tetap sayang
Senajan lawas pisahan / Meskipun sudah berpisah lama
Oh kakang kula tetep sayang / Oh kakang saya tetap sayang
Senajan akeh rintangan / Meskipun banyak rintangan

Nang apa cuma kakang siji / Kenapa hanya kakang satu-satunya
Sing dadi gandulaning ati / Yang menjadi tambatan hati
Kula bli arep luruh ganti / Saya tidak akan mencari ganti
Kula sabar ngenteni / Saya sabar menanti

2. Rumah Tangga

Kepahitan hidup berumah tangga juga menjadi tema yang sering muncul dalam lagu-lagu. Persoalan rumah tangga yang dimunculkan cukup beragam, dari ditinggal kawin lagi (poligami), ditinggal selingkuh, ditelantarkan (kekerasan dalam rumah tangga), perceraian sampai persoalan ekonomi. Sebagian besar kepahitan itu dialami oleh pihak perempuan. ada dua kemungkinan mengenai hal tersebut: kenyataannya memang seperti itu dan/atau karena kebanyakan penyanyi tarling dangdut adalah perempuan—aku lirik dalam narasi tersebut.

a. Poligami

Tema poligami terbagi menjadi dua: penolakan dan penerimaan. Hal ini cukup menarik disimak karena mungkin berkait dengan latar sosial kebudayaan Indramayu atau daerah pesisir lain yang cukup terbuka juga permisif.

Ketuwon

Cipt: Amin Hermawan

Beli disangka beli dinyana / Tak disangka tak diduga
Sampean bohongi kula / Anda membohongi saya
Selawase rumah tangga / Selama berumah tangga
Kula sering dilelara / Saya sering disakiti

Kaya beli ngenal dosa / Seperti tak kenal dosa
Nganiaya badan kula / Menganiaya tubuh saya
Batin sun rasa kesiksa / Bati juga tersika
Rusak jiwa lan raga / Rusak jiwa dan raga

Bengen sun ngalami / Dulu saya alami
Dikawin wong due rabi / Dinikah oleh orang yang sudah beristri
Gawe lara ati / Bikin sakit hati
Nangis beli mari-mari / Nangis tak bisa reda

Kien sun ketuwon / Sekarang saya menyesal
Bengen gugu omonge wong / Dulu tidak menurut kata orang
Ampun aduh Gusti / Ampun duh Gusti
Keduhung tinemu guri / Penyesalam selalu datang belakangan

Satria Arjuna

Cipt: Tatim S

Kula sih wong wadon terserah pujare kono / Saya sih seorang wanita terserah apa mau dikata
Senejan uripe dadi rabi nomer loro / Meski hidup jadi istri kedua
Bokat tekang nasibe kula nerima / Mungkin telah menjadi takdir saya terima
arep telu arep papat / Mau punya istri tiga atau empat
Sing penting aja dipegat /Yang penting saya tidak dicerai

Ayam Putih

Cipt: Rastam TT

Kakang kula bosen / Mas, saya jenuh
Urip miskin selawase / Hidup miskin selamanya
Kang gelem tah beli / Mas, mau tidak
Kawin karo rangda kaya / Nikah dengan janda kaya

Njaluk neng dukun / Minta tolong pada dukun
Supaya mikat atine / Supaya bisa memikat hatinya
Mung ana sarate / Tapi syaratnya
Ayam putih jalukane / Ayam putih permintaannya

Suara lelaki:

Dasar wong wadon mata duitan / Dasar perempuan mata duitan
Ora tahan kena godaan / Tidak tahan kena godaan

Idih tangga melu apa… / Idih tetangga tahunya apa…

Nyi rangda akeh dunyane / Nyai janda banyak hartanya
Akeh pisan pekayane / Banyak sekali kekayaannya
Kula gelem diwayu / Saya mau dimadu
Padu asal seneng bae / Yang penting senang saja

Bli bakal cemburu / Tidak akan cemburu
Cemburu berat / Cemburu berat
Cemburu akhire mlarat / Cemburu akhirnya melarat

Wong lanang kawin maning / Suami kawin lagi

Asal kula melu seneng / Asal saya turut senang

Tentu saja segera muncul pertanyaan seperti itukah kenyataannya. Apakah lirik lagu di atas, istri yang menerima poligami, bahkan menganjurkan, adalah pernyataan perempuan? Perlu diingat bahwa pencipta-pencipta lagu juga lirik dari lagu tarling dangdut sebagian besar adalah kaum laki-laki (sejauh ini saya hanya menemukan satu nama pencipta lagu tarling dangdut perempuan: Rini Swara dengan lagunya Ki Buyut Tambi)

b. Kekerasan dalam Rumah Tangga

Dalam lirik-lirik lagu tarling dangdut seringkali perempuan digambarkan begitu lemah dan tak berdaya dalam hubungan berumah tangga. Mereka sering kali disakiti, ditinggal pergi, ditinggal kawin lagi maupun diceraikan. Lirik lagu Ketuwon sebagaimana tersebut di atas cukup menggambarkan situasi kekerasan dalam rumah tangga. Lagu Mabok Bae di bawah ini juga menyinggung tentang penelantaran seorang istri oleh suaminya yang doyan mabuk.

Mabok Bae

Cipt.: Thorikin

Aduh pusing kang duh aduh pusing /Aduh pusing kang duh aduh pusing
Pusing tujuh keliling /Pusing tujuh keliling
Rumah tangga langka senenge / Hidup berumah tangga tak ada senangnya
Sampeane mabok bae /Kamu hanya mabuk saja

Coba mikir kang dipikir dingin / Coba mikir kang dipikir dulu
Apa kakang bli isin / Apa kakang tidak malu
Wong mekarya langka luwihe / Bekerja tak ada penghasilan lebih
Saben dina mabok bae / Setiap hari mabuk saja

Kudu inget ning masa depan / Harus ingat kepada masa depan
Aja nuruti napsu setan / Jangan menuruti nafsu setan
Inum-inuman mabok-mabokan / Minum-minuman mabuk-mabukan
Ngrusak ning badan / Merusak badan

Masih mending mabuk dunya / Masih mending mabuk dunia
Bisa nyukupi keluarga / Bisa mencukupi keluarga
Aja maboke mabuk minuman / Jangan mabuk minuman
Bisa berantakan / Bisa berantakan

Hal serupa juga muncul dalam lagu berikut perihal istri yang ditelantarkan dan disakiti oleh suaminya:

Nambang Dawa

Cipt.: Anom

Lara ning ati / Sakit hati
Ditinggal laki / Ditinggal lelaki
Rasane sedih / Sedih rasanya
Tanpa permisi / Tanpa permisi

Diputus beli Dipegat beli / Diputus tidak dicerai juga tidak
Batin kesiksa Digawe lara / Batin tersiksa disakiti
Alias nambang dawa / Alias nambang dawa

Apa sih wis bosen / Apa sudah bosan
Apa wis bli demen / Apa sudah tidak senang
Apa wis bli suka / Apa sudah tidak suka
Apa wis bli tresna / Apa sudah tidak cinta

Yen wis ora suka / Kalau sudah tidak suka
Aja dilelara / Janganlah disakiti
Priwen sih karepe / Bagaimana sih maksudnya
Priwen tanggung jawabe / Mana tanggung jawabnya

Apa artine wong rumah tangga / Apa artinya berumah tangga
Dipegat ora ketunggon ora / Dicerai tidak disanding juga tidak
Alia nambang dawa / Alias nambang dawa

Awak Abang

Cipt: Carli

Bengen wis pernah ngalami / Dulu pernah mengalami
Sampeyan nglelara ati / Disakiti oleh sampeyan
Kiyen arep pan baleni / Sekarang mau kamu ulang
Duh aduh kula bli sudi / Duh aduh aku tak sudi

Lurua bae sejene / Cari saja yang lain
Uwis aja mene-mene / Jangan pernah ke sini lagi
Anak aja nggo alesan / Anak jangan dibuat jadi alasan
Kula emong ndeleng sampeyan / Aku tak mau lagi melihatmu

Ning ati masih kelingan / Di hati masih teringat
Kula metuk awak abang / Aku menjemput awak abang (?)
Nggawane cuma si jabang / Membawa cuma si jabang
Duh kejem ora kepalang / Duh kejam bukan kepalang

Ati ancur kayak glepungan / Hati hancur bagai tepung
Banyu mata melimbang-limbang / Air mata menggenang
Tapi bokat wis nasibe badan / Tapi mungkin sudah nasibku

Beberapa lirik kepedihan istri di atas cukup seragam. Yang menarik, dengan tema yang sama, seorang pencipta lagu perempuan mengungkapkannya dengan cara yang berbeda. Di mana istri yang disakiti itu tidak mengalah begitu saja, melainkan berupaya untuk kebaikannya dengan jalan tirakat ke makam keramat.

Ki Buyut Tambi

Cipt.: Rini Swara

Nekat kula arep nyepi / Neka saya mau nyepi
Arep nalukaken laki / Mau mengalahkan suami
Ning kula bli berduli / Saya sudah tidak perduli
Sandang sanding ora nyukupi / Sandang sanding tidak mencukupi

Kula sing dadi rabi / Saya yang jadi istri
Pengen kasih sayang sing laki / Ingin kasih sayang suami
Sampe nekat kula mutih / Sampai nekat saya puasa mutih
Pitung dina ning Buyut Tambi / Tujuh hari di Buyut Tambi

Wong lanang dau eling / Lelaki dau(?) ingat
Ngomong bli maning-maning / Ngomong tidak akan mengulang lagi
Ning kula arep kesanding / Jika saya ingin mendapatkan pasangan
Ora bakal kaya sing dingin / Tidak akan seperti dulu

Ngomong kapok setengah mati / Ngomong kapok setengah mati
Getune bli mari-mari / Kecewanya tidak sembuh juga
Bengen kakang pernah nyakiti / Dulu Kakang pernah menyakiti
Ning kula wis ninggal kari / Tapi sudah kutinggal pergi

c. Kawin-Cerai

Persoalan kawin cerai juga banyak disinggung dengan 2 cara: serius/sedih dan bercanda (dianggap sesuatu yang sudah biasa dan menjadi bahan guyonan)

Njaluk Pegat

Cipt.: Papa Irma

Apa bli kelingan
Waktune anyar kawinan
Janji hidup semati
Bli bakal mengkhianati

Nyatane kegoda
Kedanan ning rangda kaya
Iwak sepat serawa-rawa
Njaluk pegat ning kula selewa-lewa

Sapa wonge kang bli panas baran
Lagi senenge ngajak pegatan
Sapa wonge kang bli sakit hati
Lagi demen kulane ditinggal kari

Cinta cuma nafsu
Ilang nafsu kari layu
Biasa suket ning ngomah
Luwih bagus katone suket tetangga

Rangda Angetan

Kang kaberan aduh kaberan / Kang kebetulan aduh kebetulan
Kula masih angetan / Saya masih hangat
Olih sewulan luwih sedina /  Dapat sebulan lebih sehari
Kang kula nembe pisahan / Saya baru pisahan

Apa sih bener sampeyan seneng / Apa benar sampeyan senang
Lan naksir ning diri kula / Dan naksir saya
Lamun bener sing penting sayang / Kalau benar yang penting sayang
Wis pasti kula terima / Sudah pasti saya terima

Wis pasti kula nerima / Sudah pasti saya terima
Bli perlu jaka legan wis duda / Tidak perlu perjaka atau duda
Sing penting eman / Yang penting sayang
Kita wong lara saling percaya / Kita berdua saling percaya
Saling pengertian / Saling pengertian

Yen bener kula sampeyan nerima / Jika benar saya sampeyan menerima
Kula wis rangda / Saya sudah janda
Tapi jalukan sing penting eman / Permintaannya yang penting sayang
Bli gawe lara / Tidak bikin sakit hati

Rangda Kaya

Rasa seneng lan bungah ora kejagan / Rasa senang dan bungah terus datang
Senajana urip lagi rangdaan / Meskipun sedang menjanda
Durung lawas kula pisahan / Belum lama saya pisahan
Dadi rangda nembe olih sewulan / Jadi janda baru sebulan

Bli mikiri ning soal harta lan benda / Tidak usah berpikir harta dan benda
Kader urip cukup bahagia / Kader (?) hidup bahagia
Arep luruh laki perjaka / Mau mencari perjaka
Kader kula iki wong rangda kaya / Kader (?)  saya ini janda kaya

Bagen rangda ora dadi pikiran / Bagen (?) janda tidak jadi pikiran
Daripada masih karo sampean / Daripada masih dengan sampeyan
Kula emong sering digawe lara / Saya tak mau disakiti
Arep luru sing eman lang sing setia / Mau mencari yang sayang dan setia

3. Buruh Migran

Tema buruh migran pun menyusup dalam larik-larik tarling dangdut. Kebanyakan mengisahkan perpisahan antara pasangan yang salah satunya harus berangkat bekerja ke luar negeri demi menunjang ekonomi keluarga. Ada juga yang menyinggung ketidakbetahan menjadi pembantu rumah tangga di negeri seberang namun demi keluarga semua itu harus dilakukan.

Udan Banyu Mata

Cipt.: Badoy

Sumliwir angin sing nyakseni / Semilir angin yang menjadi saksi
Ning penampungan TKI / Di penampungan TKI
Wong loro saling memadu janji / Berdua saling memadu janji
Janji pasti ora bakal mbohongi / Janji pasti tidak bakal berbohong

Selikur Agustus jam lima / duapuluh satu Agustus jam lima
Mbesuk kekasih tercinta / Menengok kekasih tercinta
Jakarta dalan Siaga Dua / Jakarta jalan Siaga Dua
Dadi saksi udan banyu mata / Jadi saksi hujan air mata

Oh, Kasih kula sabar ngenteni / Oh, Kasih saya sabar menanti
Ora bakal sulaya ning janji / Tidak bakal mengingkari janji
Oh, Kasih salam sing terakhir sayang / Oh, Kasih salam yang terakhir sayang

Muga slamet ning perjalanan / Semoga selamat di perjalanan
Slamet ning penerbangan / Selamat di penerbangan
Disayang ning majikan / Disayang oleh majikan
Aja kena bujuk rayuan setan / Jangan kena bujuk rayuan setan
Muga-muga kakang sing kuat iman / Moga-moga Kakang kuat iman

Bandara Soekarno Hatta

Oh sayang pujaan ning jiwa / Oh, sayang pujaan jiwa
Najan sampean adoh ing tanah sebrang /  Meskipun sampean jauh di tanah sebrang
Kasih lan sayang ora bakal ilang / Kasih dan sayang tidak bakal hilang

Oh kasih pujaan ning ati / Oh kasih pujaan hati
Sampai kapan kula setia ngenteni / Sampai kapan saya setia menanti
Sumpah suci sing pernah diucap / Sumpah suci yang pernah terucap
Ora bakal lanca linci ingkar janji / Tidak bakal ingkar janji

Waktu pisahan bli sadar nangis rangkulan / Waktu pisahan tidak sadar menangis rangkulan
Ning landasan Bandara Soekarno hatta / Di landasan Bandara Soekarno Hatta
Sampean ngomong dada / Sampean ngomong dada
Banyu mata tumiba ora krasa / Air mata jatuh tak terasa

Kapan waktune balik ning tanah Jawa / Kapan waktunya balik ke tanah Jawa
Setahun lawase kula nerima surate / Setahun lamanya saya menerima suratnya
Tapi apa daya nerima ning kenyataan /  Tapi ada daya harus menerima kenyataan
Sing ning negri sebrang uwis kawinan / Yang di negeri seberang sudah menikah

Bandara Soekarno Hatta / Bandara Soekarno Hatta
Cuma dadi saksi kehancuran cinta / Cuma jadi saksi kehancuran cinta
Tanggal pat belas Robiul Akhir / Tanggal empatbelas Robiul Akhir
Cinta suci ning bandara berakhir / Cinta suci di bandara berakhir

Jeritan TKW

Cipt.: Soni K

Yen dipikiri awan lan bengi / Kalau dipikir siang dan malam
Kerja ning Saudi duh lara ning ati / Kerja di Saudi Duh sakit di hati
Karena terpaksa tuntutan kerja / Karena terpaksa tuntutan kerja
Najan tersiksa pegel gan dipaksa / Meski tersiksa pegal gan (?) dipaksa

Tulung ning sapa sambat ning sapa / Minta tolong pada siapa mengeluh pada siapa
Akhire kula inget wong ning umah / Akhirnya saya teringat orang di rumah
Mung apa daya / Tapi apa daya
Jeritan TKW rong taun lawase / Jeritan TKW dua tahun lamanya
Nyandang deritane / Menderita

Ati pengen minggat / Hati ingin minggat
Karena wis bli kuat / Karena sudah tak kuat
Sayang due niat / Sayang punya niat
Niate usaha demi cita-cita / niat usaha demi cita-cita
Mbantu anak laki / Membantu anak laki-laki
Sing paling disayangi / Yang paling disayangi

Ada juga lirik yang cukup menarik, masih bertemakan buruh migran, tetapi mengambil sisi yang berbeda. Yakni kekuarangajaran suami menghabiskan duit kiriman istrinya yang kerja di Arabia.

Kiriman Entok

Cipt.: Pendi Gondrong

Rong taun kiriman wis entok / Kiriman dua tahun sudah habis
Kanggo maen madon lan mabok / Buat judi main perempuan dan mabuk
Mertua bli nyapa / Mertua tidak menyapa
Sengit bli kira-kira / Benci tak kira-kira
Sing luwih pusinge / Pusingnya lagi
Rabi arepan teka / Istri mau datang

Rong taun kiriman wis pragat / Kiriman dua tahun sudah selesai
Rabine pasti njaluk pegat / Istrinya pasti minta cerai
Wadone usaha kerja ning Arabia / Istrinya bekerja di Arabia
Yen oli kiriman pengene foya-foya / Kalu dapat kiriman inginnya foya-foya

Rong taun kiriman wis entok / Kiriman dua tahun sudah habis

Akeh wong pada moyok / Orang-orang pada mengejek
Mertua mencok-mencok / Mertua mencok-mencok (?)
Gara-gara rong taun kiriman entok / Gara-gara kiriman dua tahun sudah habis
Bli mikir akibate padu seneng dewek bae / Tak berpikir akibatnya asal senang sendiri
Rabi balik pragat segala-galae / Istri pulang selesailah segala-galanya

Gara-gara rong taun kiriman entok / Gara-gara kiriman dua tahun habis

4. Praktik Klenik

Praktik klenik tak ketinggalan menjadi sumber inspirasi bagi pencipta lagu dangdut tarling. Di lirik Ki Buyut Tambi di atas diceritakan bagaima seseorang tirakat di sebuah makam keramat agar apa yang diinginkannya tercapai. Lagu Ayam Putih di atas juga menyinggung kepergian ke rumah dukun untuk bisa mendapatkan pengasihan. Braja Tumama ciptaan dari Mamat Surahmat menggunakan aji kesaktian sebagai idiom  ilmu kesaktian macam wong sakti mandraguna, langka braja tumama (kekebalan)

5. Tempat/Lokasi Kenangan

Nostalgia atas sebuah tempat di mana sebuah peristiwa suka maupun duka berlangsung cukup banyak menjadi tema lagu. Isinya kebanyakan berupa kisah cinta. Di atas sudah ada beberapa lagu yang mengambil tema kenangan atas sebuah tempat yakni: Pertelon Jatibarang dan Pertelon Widasari. Di tulisan sebelum ini terlampir beberapa lagu lainnya, misal: Bendungan Bolang, Bendungan Karet, Stanplat Celeng, Bandara Soekarno Hatta, Telaga Remis dan sebagainya.

Bendungan Bolang

Yang apa masih kelingan / Yang apa masih ingat
Ning Bendungan Bolang / Di Bendungan Bolang
Nyawang pemandangan / Melihat pemandangan
Antara kita pandengan mata / Kita saling menatap
Wong loro saling merajut cinta / Berdua saling merajut cinta

Yang bening banyu bendungan / Yang bening air bendungan
Sebening cinta kita loroan / Sebening cinta kita berdua
Tresna kasih sayang akeh godaan / Cinta kasih sayang banyak godaan
Tek anggep iku cuma halangan / Kuanggap itu cuma halangan
Senajana hubungan kita / Meskipun hubungan kita
Dihalangi ning wong tua / Dihalangi oleh orang tua

Terlanjur kepalang basah / Terlanjur kepalang basah
Kula ora bakal nyerah / Aku tak bakal menyerah
Demi cinta ning sampean / Demi cinta pada sampean

Lunga mendi tek tiburi / Pergi ke mana kuikuti
Tenimbang bli dadi siji / Daripada tidak menjadi satu
Sungkan urip bagen mati / Hidup segan lebih baik mati

Bendungan Karet

Ning lamunan masih sok kelingan / Dalam lamunan masing sering teringat
Kelingan lagi waktu perpisahan / Teringat waktu berpisah
Neng bendungan karet rambatan kulon / Di bendungan karet rambatan kulon
Kita wong loro nangis bareng ketuwon / Kita berdua menangis getun bersama

Nangisi nasib sing lagi dilakoni / Menangisi nasib yang harus dijalani
Hubungan cinta sing ora direstui / Hubungan cinta yang tidak direstui
Masalah harta sing dadi persoalan / Masalah harta yang menjadi persoalan
Kita wong loro akhire pisahan / Kita berdua akhirnya berpisah

Duh mengkenen temen rasane / Aduh begini rasanya
Wong lagi kapegat tresnane / Orang yang putus cinta
Kaya bli ngalami dewe wae / Seperri tidak mengalami sendiri saja
Wis percuma urip langka artine / Percuma hidup tak ada artinya

Kenangan pahit masih ngganjel ning dada / Kenangan pahit masih mengganjal di dada
Hubungan cinta ora kelaksana / Hubungan cinta yang tak terlaksana
Mung sayange ora dadi siji / Sayangnya gagal menjadi satu

Stanplat Celeng

Kesawang neng mata ana prapatan / Terlihat di mata ada perempatan
Kang minangka dadi perbatasan / Yang menjadi perbatasan
Desa Celeng Lohbener arane / Desa celeng Lohbener namanya
Tinggalan neng jaman bengene / Tinggalan dari jaman dulu

Desa Celeng cawang-cawang dalane / Desa Celeng bercabang-cabang jalannya
Rame pisan neng stanplate / Ramai sekalian juga stanplatnya
Gawe subur neng para pedagang / Bikin subur kaum pedagang
Sore Jumat iku pasarane / Hari pasarannya adalah jumat sore

Mung saiki sampean pada ngerti / Sekarang sampean sudah mengerti
Ana dalan ngetan marani kali /  Ada jalan ke timur menuju sungai
Kegawa mrana kegawa mrene ora apa / Terbawa ke sana terbawa ke mari tak apa
Sing penting laksana cita-cita / Asal tercapai cita-citanya

6. Humor atau Guyonan Seronok

Beberapa lagu diberi judul yang lucu dan nakal untuk menarik perhatian. Beberapa di antaranya adalah Salah Ngenyot karya Mamat Surahmat, Pengen Sing Gedhe, Jaluk Sing Dawa, Asal Sing Kuat, Bisa Dicoba, Aja Dicopot, Bokong Gatel. Disimak dari judul maupun liriknya lagu-lagu ini memang cukup nakal dan menyerempet ke hal-hal yang mesum. Ini juga menarik untuk disimak, karena judul-judul semacam di atas tak banyak ditemukan, bahkan mungkin tak ada, dalam lagu-lagu campursari di Jawa tengah dan Jogja.

Pengen Sing Gedhe

Bli keberatan yen kakang / Tidak keberatan kalau kakang
Seneng ning kula / Senang dengan saya
Kula nerima / Saya terima
Kaberan kula wis rangda / Kebetulan saya sudah janda

Nanging jalukan duh kakang / Tapi ada permintaan duh kakang
Siji syarate / Satu syaratnya
Pengen sing gedhe / Ingin yang besar
Sing gedhe kasih sayange/ Besar kasih sayangnya

Percuma ganteng percuma sugih / Percuma ganteng percuma kaya
Lamun nyakiti / Tapi suka menyakiti
Sing tak pengeni / Yang saya inginkan
Asal sing gedhe tanggung jawabe / Asal yang besar tanggung jawabnya

Wong rumah tangga / Hidup berumah tangga
Senenge dudu ning harta benda / Senangnya bukan di harta benda
Kesetiaan suka nerima saling percaya / (tapi) kesetiaan saling menerima saling percaya

Jaluk Sing Dawa

Pikir-pikir Mas / Pikir-pikir Mas
Najan wong sugih dunya / Meski orang kaya
Kula gelem kawin mas / Saya mau kawin
Pengen jaluk sing dawa / Ingin minta yang panjang

Sing diluruh mas / Yang dicari mas
Ganteng bagus atine / Ganteng bagus hatinya
Pengen dawa jodone mas / Ingin yang panjang jodohnya Mas
Wong sing dawa pikire / Yang panjang pikirnya

Mas kula emong / Mas saya tidak mau
Lawan wong lanang cendek pikire / Sama laki-laki yang pendek pikirnya
Sing tak pengeni / Yang kuinginkan
Kudu sing sayang sampai mati / Harus sayang sampai mati

Ning perkarane / Tapi perkaranya
Susah lan seneng kudu bareng nrima / Susah dan senang harus diterima berdua
Kula bli jaluk emas permata uga harta benda / Saya tak minta emas permata juga harta benda
Sing diluruh mas pengen jaluk sing dawa / Yang dicari Mas ingin minta yang panjang

Asal Sing Kuat

Lamun bener kakang pengen wayuan / Kalu benar Kakang ingin kawin lagi
Asal adil ning waktu lan giliran / Asal adil pada waktu dan giliran
Arep relu arep diwayuh papat / Mau tiga atau dimadu empat
Mung syarate asal kakang sing kuat / Asal syaratnya Kakang yang kuat

Aja watir kula akeh jalukan / Jangan khawatir saya banyak permintaan
Ora pengen emas karo berlian / Tak ingin emas berlian
Kula nerima bagen digawa mlarat / Saya menerima saja diajak melarat
Mung syarate asal kakang sing kuat / Asal syaratnya kakang yang kuat

Asal kuat duh kakang luruh duite /  Asal yang kuat kakang mencari duit
Asal kuat duh kakang luruh pangane / Asal yang kuat kakang mencari makan
Asal kuat duh kakang ning gilirane /  Asal yang kuat kakang dalam menggilir
Asal kuat ning segala-galane / Asal kuat pada segala-galanya

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: